For starters, you can enable iCloud Photo Library in iCloud settings and check Optimize iPhone Storage to cut down on the space pictures take up. Also, you can enable iCloud Drive to store documents and data from apps (this is also found in iCloud Settings). Other than that, just delete anything you don't need. If you have an Android device, this would be a different story as most Android devices have microSD expansion slots to get more storage.